1
00:00:11,030 --> 00:00:17,490
Απλώστε το χέρι σας και κόψτε τον άνεμο

2
00:00:11,030 --> 00:00:17,490
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

3
00:00:17,530 --> 00:00:22,120
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη

4
00:00:17,530 --> 00:00:22,120
onore no chizu wo egaite yuke

5
00:00:27,040 --> 00:00:33,340
Καθώς ζούμε τις μέρες μας σαν τις φουρτουνιασμένες θάλασσες

6
00:00:27,040 --> 00:00:33,340
μίγκι μο χιντάρι μο γκουτσαγκούτσα νι αρέτα ουμί νο γιουνά τζιντάι

7
00:00:33,380 --> 00:00:39,430
Ακόμη και οι αξίες που είχαμε δημιουργήσει ήταν έτοιμος να καταρρεύσει

8
00:00:33,380 --> 00:00:39,430
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

9
00:00:40,140 --> 00:00:46,440
Ποιος ξέρει αν η πυξίδα δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

10
00:00:40,140 --> 00:00:46,440
rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

11
00:00:46,520 --> 00:00:50,020
Κανείς δεν ξέρει με σιγουριά

12
00:00:46,520 --> 00:00:50,020
douse dare ni mo wakaranainda

13
00:00:50,070 --> 00:00:56,320
Εάν αναπνέετε βαθιά και κλείσετε τα μάτια σας

14
00:00:50,070 --> 00:00:56,320
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

15
00:00:56,360 --> 00:01:03,160
Αυτό που αναδύεται είναι το μονοπάτι που αποκαλύπτει η ψυχή σου

16
00:00:56,360 --> 00:01:03,160
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

17
00:01:03,500 --> 00:01:09,960
Απλώστε το χέρι σας, κόψτε τον άνεμο

18
00:01:03,500 --> 00:01:09,960
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

19
00:01:09,960 --> 00:01:14,510
Διώξε το σκοτάδι

20
00:01:09,960 --> 00:01:14,510
kurayami wo κετομπασίτης

21
00:01:15,630 --> 00:01:18,680
Το κάνω για το δικό μου

22
00:01:15,630 --> 00:01:18,680
ima boku wa boku no tame ni

23
00:01:18,720 --> 00:01:22,390
Και εσείς κάνετε τα δικά σας, έτσι δεν είναι;

24
00:01:18,720 --> 00:01:22,390
kim wa kim no tame ni sou darou

25
00:01:22,890 --> 00:01:26,690
Και είμαι έτοιμος για αυτό

26
00:01:22,890 --> 00:01:26,690
kakugo wa dekiteiru sa

27
00:01:26,730 --> 00:01:32,230
Με την υποστήριξη κάποιου που μπορώ να βασιστώ

28
00:01:26,730 --> 00:01:32,230
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

29
00:01:32,270 --> 00:01:39,160
Αρπάξτε το μέλλον πέρα από τη φαντασία σας

30
00:01:32,270 --> 00:01:39,160
σούζου βου κοέτα μιράι τσουκαμιτόρε

31
00:01:39,200 --> 00:01:45,580
Απλώστε το χέρι σας, κόψτε τον άνεμο

32
00:01:39,200 --> 00:01:45,580
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

33
00:01:45,620 --> 00:01:51,380
Διώξε το σκοτάδι

34
00:01:45,620 --> 00:01:51,380
kurayami wo κετομπασίτης

35
00:01:51,460 --> 00:01:54,760
Θα πάμε όπου θέλουμε

36
00:01:51,460 --> 00:01:54,760
bokura wa dokomade mo yukeru

37
00:01:54,800 --> 00:01:58,720
Δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

38
00:01:54,800 --> 00:01:58,720
namida mo mayoi mo isso hikitsurete

39
00:01:58,760 --> 00:02:04,720
Ας το βάψουμε στα δικά μας χρώματα

40
00:01:58,760 --> 00:02:04,720
onore no iro de egaite yuke

41
00:02:13,650 --> 00:02:15,150
Λουλούδι Shuriken!

42
00:02:17,440 --> 00:02:21,820
Αυτή η χώρα που με καταπίεσε φταίει!

43
00:02:28,910 --> 00:02:30,580
Θ-Αυτό το βλέμμα στα μάτια σου!

44
00:02:35,210 --> 00:02:38,380
Προσπαθείς να μου πεις ότι κάνω λάθος;!

45
00:02:38,880 --> 00:02:40,300
Μη με κοιτάς...

46
00:02:40,340 --> 00:02:42,680
Μη με κοιτάς!

47
00:02:43,300 --> 00:02:45,640
δεν κάνω λάθος!

48
00:02:47,020 --> 00:02:50,560
Σταμάτα να με κοιτάς έτσι!

49
00:03:05,450 --> 00:03:06,660
Ορόχι-σάμα!

50
00:03:07,370 --> 00:03:10,080
Θα αφήσω την τιμωρία σου στην κόλαση!

51
00:03:10,750 --> 00:03:12,080
Κατακτητής Τριών Κόσμων...

52
00:03:17,000 --> 00:03:18,760
Ragnaraku!

53
00:03:32,350 --> 00:03:33,190
Λούφι!

54
00:03:34,100 --> 00:03:36,190
Ας τελειώσουμε και τα άλλα!

55
00:03:40,440 --> 00:03:41,990
--Έγινε!
--Καλά!

56
00:03:42,110 --> 00:03:43,030
Δωμάτιο!

57
00:03:43,950 --> 00:03:44,660
Επιμελητήρια!

58
00:03:46,740 --> 00:03:49,160
Που είμαι;! Είναι σκοτεινά!

59
00:03:49,870 --> 00:03:50,500
Ζεύς!

60
00:03:50,620 --> 00:03:52,620
Μπορείς να το κάνεις, Ρορονόα;!

61
00:03:53,460 --> 00:03:55,000
Δεν έχω άλλη επιλογή!

62
00:04:00,630 --> 00:04:02,420
Δεν θα σε αφήσω να γυρίσεις κοντά της!

63
00:04:03,220 --> 00:04:06,350
Flame-Rend, Crossing the Six Paths!

64
00:04:08,970 --> 00:04:12,350
Στάση! Είμαι απλά ένα σπαθί!

65
00:04:12,390 --> 00:04:15,100
Μαμά, βοήθεια!

66
00:04:15,230 --> 00:04:16,190
Παιδιά!

67
00:04:16,310 --> 00:04:18,730
Τώρα είναι η ευκαιρία μας! Punk Pistols!

68
00:04:21,150 --> 00:04:22,780
Τι είναι αυτό;!

69
00:04:22,820 --> 00:04:27,620
Πίστευες ότι θα μπορούσες να με νικήσεις
αν μας χώριζες;!

70
00:04:36,460 --> 00:04:37,040
Αποκρούω!

71
00:04:40,090 --> 00:04:40,670
Τακτ!

72
00:04:44,430 --> 00:04:47,850
Βλάκα! Δεν μπορείς να με νικήσεις
χτυπώντας με με ένα βράχο!

73
00:04:56,100 --> 00:04:56,980
Ω, διάολε!

74
00:05:03,280 --> 00:05:04,360
Μαμά!

75
00:05:04,490 --> 00:05:07,530
Εάν δεν μπορεί να λάβει βοήθεια, θα έχουμε μία εγκατάλειψη!

76
00:05:13,160 --> 00:05:19,290
«Υπεράσπισε τον Λούφι!
Zoro and Law's Sword Technique!»

77
00:05:23,130 --> 00:05:25,420
Βοηθήστε με τώρα!

78
00:05:25,470 --> 00:05:28,590
Ζεύς!

79
00:05:37,060 --> 00:05:38,650
Μαμά!

80
00:05:38,690 --> 00:05:41,020
Τι συμβαίνει, μαμά;!

81
00:05:41,070 --> 00:05:43,400
Μαμά!

82
00:05:43,820 --> 00:05:45,150
Μαμά!

83
00:05:50,530 --> 00:05:53,620
Κραυγή! Κραυγή!

84
00:05:54,080 --> 00:05:56,790
Πείτε αντίο στην παλιά τσάντα!

85
00:05:57,330 --> 00:05:58,210
Η θάλασσα...

86
00:05:59,080 --> 00:06:01,170
...θα αναλάβει τα υπόλοιπα.

87
00:06:07,930 --> 00:06:10,140
τι κάνεις;!

88
00:06:10,180 --> 00:06:13,470
Προμηθέας!

89
00:06:17,850 --> 00:06:20,020
Μαμά! Είμαι στο δρόμο μου...

90
00:06:26,650 --> 00:06:28,450
Μαμά! θα ερθω...

91
00:06:39,250 --> 00:06:40,670
Αυτός ο ανόητος.

92
00:06:42,790 --> 00:06:44,460
Κατάκτηση της Θάλασσας!

93
00:06:54,810 --> 00:06:56,470
Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό!

94
00:06:56,810 --> 00:06:58,980
Όχι! Δεν μπορούμε να το αποφύγουμε!

95
00:07:22,210 --> 00:07:25,500
Ξεφύγω! Παιδιά!

96
00:07:29,090 --> 00:07:31,090
Ζορό!

97
00:07:38,970 --> 00:07:44,650
Θα μπορούσε να έχει όλα τα κόκαλα στο σώμα του
γκρεμίστηκε από αυτό!

98
00:07:52,990 --> 00:07:55,570
Στάση! Η μαμά είναι...!

99
00:07:55,620 --> 00:07:57,660
Η μαμά είναι...!

100
00:08:19,970 --> 00:08:20,770
Μαμά!

101
00:08:21,310 --> 00:08:22,480
Μαμά!

102
00:08:22,600 --> 00:08:25,020
Μαμά!

103
00:08:27,270 --> 00:08:30,990
Αυτό είναι αξιολύπητο, Λίνλιν!

104
00:08:33,070 --> 00:08:35,450
Πρέπει να κάνω τα πάντα για σένα;

105
00:08:35,490 --> 00:08:37,410
Γεια σου, κυνηγός πειρατών!

106
00:08:38,910 --> 00:08:41,200
Αφήστε τον Προμηθέα να φύγει!

107
00:08:43,910 --> 00:08:45,170
Επιμελητήρια!

108
00:08:48,880 --> 00:08:50,960
Βολή με ένεση!

109
00:08:55,050 --> 00:08:58,800
Η ικανότητά σου με αναστατώνει!

110
00:08:58,850 --> 00:09:00,890
Τραφάλγκαρ!

111
00:09:01,020 --> 00:09:02,310
Αντιβακτηριδιακή κουρτίνα!

112
00:09:10,110 --> 00:09:11,440
Μαμά!

113
00:09:12,610 --> 00:09:14,030
Φύγε!

114
00:09:15,030 --> 00:09:16,240
Μαμά!

115
00:09:16,360 --> 00:09:17,160
Μαμά!

116
00:09:17,660 --> 00:09:19,830
Μαμά!

117
00:09:25,710 --> 00:09:27,250
Γεια σου, τράγκα!

118
00:09:28,080 --> 00:09:29,290
Αυτό το θέμα της φωτιάς...

119
00:09:29,840 --> 00:09:32,170
...θα σώσει τη μεγάλη μαμά!

120
00:09:36,800 --> 00:09:38,470
Αφήστε τον να φύγει...

121
00:09:41,810 --> 00:09:43,850
Θα προτιμούσα να αποτύχει η αποστολή...

122
00:09:45,560 --> 00:09:47,900
...από το να πεθάνει ένας από εμάς.

123
00:10:08,750 --> 00:10:10,170
Μαμά!

124
00:10:10,210 --> 00:10:12,500
Τι συμβαίνει μαμά;!

125
00:10:17,090 --> 00:10:21,760
Στόχος μας είναι να χωρίσουμε τη Μεγάλη Μαμά και την Κάιντο!

126
00:10:23,510 --> 00:10:26,810
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις τη ζωή σου για αυτό!

127
00:10:37,240 --> 00:10:40,070
Άφησε τη Μεγάλη Μαμά σε μένα!

128
00:10:45,160 --> 00:10:49,370
Βοήθεια Προμηθέα...

129
00:10:49,500 --> 00:10:52,250
Μαμά!

130
00:10:56,670 --> 00:10:58,050
Μαμά!

131
00:10:59,170 --> 00:11:00,510
Prome...

132
00:11:04,350 --> 00:11:06,390
Μαμά! Μαμά!

133
00:11:06,930 --> 00:11:08,810
Μαμά!

134
00:11:13,110 --> 00:11:15,110
Ήταν κοντά!

135
00:11:27,700 --> 00:11:29,660
Είμαι ανακουφισμένος, μαμά!

136
00:11:36,460 --> 00:11:39,130
Είσαι τόσο χαριτωμένος!

137
00:11:39,170 --> 00:11:41,880
Προμηθέας!

138
00:11:43,220 --> 00:11:44,800
Κι εσύ Ναπολέοντα!

139
00:11:45,220 --> 00:11:48,020
Ευχαριστώ που ήρθατε!

140
00:11:48,140 --> 00:11:50,520
Φυσικά, μαμά!

141
00:11:51,560 --> 00:11:53,480
Από την άλλη...

142
00:11:53,520 --> 00:11:56,520
Τι κάνει ο Δίας;!

143
00:11:56,940 --> 00:11:59,190
Είναι τόσο άχρηστος!

144
00:12:01,450 --> 00:12:02,950
εγω...

145
00:12:03,360 --> 00:12:05,910
...συμφωνώ, μαμά!

146
00:12:06,410 --> 00:12:09,580
Είναι πάντα αδέξιος και αργός.

147
00:12:10,200 --> 00:12:13,710
Αυτός ο τύπος δεν είναι πια οικογένεια ή τίποτα!

148
00:12:13,830 --> 00:12:15,580
εχεις δικιο!

149
00:12:15,710 --> 00:12:19,460
Θα έκανα τα πάντα για σένα, μαμά!

150
00:12:19,590 --> 00:12:22,420
Κι εγώ! Κι εγώ! Θα έκανα τα πάντα!

151
00:12:23,550 --> 00:12:26,850
Τι ωραία που το λες αυτό!

152
00:12:34,100 --> 00:12:35,900
Μαμά! Μαμά!

153
00:12:36,440 --> 00:12:38,860
Τι συμβαίνει;!

154
00:12:38,980 --> 00:12:40,570
Ζεύς!

155
00:12:40,940 --> 00:12:46,530
Δεν μπορώ να ασκήσω την αληθινή μου εξουσία
όταν ο σύντροφός μου είναι κατώτερος...

156
00:12:48,780 --> 00:12:53,620
Μπορώ πραγματικά να χρησιμοποιήσω πιο δυνατές τεχνικές...

157
00:13:04,170 --> 00:13:05,590
Α, ναι!

158
00:13:10,180 --> 00:13:14,230
Γεια σου, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι, μαμά!

159
00:13:15,060 --> 00:13:16,100
Τι είναι αυτό;

160
00:13:16,230 --> 00:13:20,440
Το θέμα είναι... θέλω φίλη!

161
00:13:23,440 --> 00:13:26,320
Αυτή είναι μια καλή ιδέα!

162
00:13:37,420 --> 00:13:40,540
Ένας νέος συνεργάτης για τον Προμηθέα...

163
00:13:42,380 --> 00:13:46,760
Ένα νέο παιδί θα αντικαταστήσει τον Δία...

164
00:13:49,640 --> 00:13:54,640
Πώς θα μοιάζει αυτό το παιδί;

165
00:14:17,160 --> 00:14:18,830
Δυστυχώς...

166
00:14:19,750 --> 00:14:22,590
...ο Αυτοκράτορας της Θάλασσας Μεγάλη μαμά...

167
00:14:23,130 --> 00:14:24,840
...επέζησε!

168
00:14:27,050 --> 00:14:27,760
Δεκάρα!

169
00:14:39,310 --> 00:14:42,690
Νόμιζα ότι τη φρόντισε η θάλασσα...

170
00:14:49,410 --> 00:14:50,910
Prome...

171
00:14:54,910 --> 00:14:57,250
Μαμά! Μαμά!

172
00:14:57,790 --> 00:14:59,250
Μαμά!

173
00:15:00,040 --> 00:15:03,920
Τόσο σκληρό είναι
ο Αυτοκράτορας της Θάλασσας Μεγάλη μαμά είναι.

174
00:15:08,760 --> 00:15:12,850
Δεν είναι πλέον δυνατή η προσγείωση στην Onigashima.

175
00:15:12,970 --> 00:15:16,520
Ακόμα κι έτσι, πρέπει με κάποιο τρόπο να συμμετάσχουμε στον Captain!

176
00:15:16,930 --> 00:15:17,730
Ναι!

177
00:15:54,800 --> 00:15:57,970
Δείτε το πρόσωπο του Straw Hat!

178
00:16:05,230 --> 00:16:08,780
Είναι ακριβώς όπως την προηγούμενη φορά!

179
00:16:17,240 --> 00:16:20,790
Έχει λιποθυμήσει και είναι ακόμα...

180
00:16:21,210 --> 00:16:24,580
...με κοιτάζει επίμονα!

181
00:16:29,000 --> 00:16:30,340
Πρέπει να...

182
00:16:30,880 --> 00:16:34,010
...να σπάσω πρώτα αυτά τα μάτια;

183
00:16:35,260 --> 00:16:36,890
Ή...

184
00:16:37,550 --> 00:16:39,010
...τον εγκέφαλό του;

185
00:16:39,680 --> 00:16:41,770
Ή την καρδιά του;

186
00:17:00,700 --> 00:17:01,700
Τρα-τύπος.

187
00:17:04,210 --> 00:17:06,130
Τι πρόκειται να κάνω...

188
00:17:06,960 --> 00:17:08,670
...θα με ωθήσει στα άκρα.

189
00:17:11,090 --> 00:17:12,050
Ζορό-για;!

190
00:17:12,510 --> 00:17:14,760
Πολεμώντας ατημέλητα...

191
00:17:15,130 --> 00:17:17,180
...μόνο θα σε φθείρει.

192
00:17:21,430 --> 00:17:25,600
Αν αυτό δεν λειτουργήσει, θα είναι η ώρα να πεθάνω.

193
00:17:27,060 --> 00:17:28,270
Τα υπόλοιπα θα τα αφήσω...

194
00:17:30,440 --> 00:17:31,360
...σε σένα!

195
00:17:48,710 --> 00:17:50,210
Γεια σου, Κάιντο!

196
00:17:54,760 --> 00:17:57,930
Είναι ο καπετάνιος μας!

197
00:18:00,140 --> 00:18:03,270
Γιατί δεν προσπαθείς...

198
00:18:03,770 --> 00:18:06,980
...να σπάσω πρώτα το κεφάλι μου;!

199
00:18:11,520 --> 00:18:14,150
Ύφος Demon Aura Nine-Sword!

200
00:18:17,150 --> 00:18:18,320
Ασούρα!

201
00:18:19,410 --> 00:18:21,030
Τραβηγμένες λεπίδες!

202
00:18:42,930 --> 00:18:45,140
Στυλ εννέα σπαθιών!

203
00:19:03,450 --> 00:19:07,000
ASURA: ΛΑΜΠΕΣ ΤΡΑΒΗΜΕΝΕΣ

204
00:19:04,410 --> 00:19:07,000
Asura: Blades Drawn...

205
00:19:07,120 --> 00:19:10,210
ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΝΕΚΡΟΥ

206
00:19:07,790 --> 00:19:10,210
...Dead Man's Game!

207
00:19:39,860 --> 00:19:41,070
Δεκάρα!

208
00:19:48,750 --> 00:19:50,330
Αυτό το παλικάρι...

209
00:20:08,020 --> 00:20:12,350
Έχετε επίσης το χρώμα του Υπέρτατου Βασιλιά;!

210
00:20:18,860 --> 00:20:20,650
τι λες;

211
00:20:26,490 --> 00:20:28,870
Δεν ξέρω τι λες!

212
00:20:31,870 --> 00:20:35,710
Ξεκίνησα αυτή την επίθεση με όλη μου τη δύναμη!

213
00:20:40,670 --> 00:20:44,720
Ήθελα τουλάχιστον να πέσεις...

214
00:20:47,430 --> 00:20:49,520
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος...

215
00:20:50,430 --> 00:20:53,060
Αυτή η ουλή θα παραμείνει.

216
00:21:06,820 --> 00:21:09,830
Τι ενοχλητική γενιά.

217
00:21:16,130 --> 00:21:18,500
Γεια σου! Zoro-ya, τρέξε!

218
00:21:23,800 --> 00:21:28,550
Μην μπεις στον κόπο να με πλησιάσεις...

219
00:21:29,260 --> 00:21:32,350
Thunder Bagua!

220
00:22:03,670 --> 00:22:05,630
Τι ντροπή...

221
00:22:06,470 --> 00:22:10,680
Αν έρθεις μαζί μου,
μπορούμε να κυριαρχήσουμε στον κόσμο...

222
00:22:31,580 --> 00:22:33,200
Μαζί σου;

223
00:22:36,410 --> 00:22:38,920
Δεν θέλουμε να είμαστε μαζί σου...

224
00:22:39,500 --> 00:22:40,540
Ηλίθιος...

225
00:22:43,960 --> 00:22:45,340
Εμείς...

226
00:22:45,880 --> 00:22:48,630
...αγαπώ τους σαμουράι...

227
00:23:00,100 --> 00:23:04,190
Θα σου κλωτσήσω με κάθε κόστος...

228
00:23:05,530 --> 00:23:09,610
Θα σου κλωτσήσω με κάθε κόστος!

229
00:23:18,580 --> 00:23:21,250
Ο Λούφι κρατά τις σκέψεις του
τους πληγωμένους συντρόφους του στην καρδιά του

230
00:23:21,290 --> 00:23:26,090
και τις υποσχέσεις που έδωσε
στον σαμουράι που συνάντησε στις γροθιές του.

231
00:23:26,130 --> 00:23:28,220
Προσπαθεί να ξεπεράσει τον Kaido!

232
00:23:28,260 --> 00:23:30,090
Μια σύγκρουση στην οποία κανένας άντρας δεν υποχωρεί!

233
00:23:30,130 --> 00:23:32,090
Το Χρώμα του Υπέρτατου Βασιλιά αναδύεται!

234
00:23:32,140 --> 00:23:35,850
Με αυτή τη γροθιά θα φιμώσει τον Αυτοκράτορα της Θάλασσας!

235
00:23:36,640 --> 00:23:37,980
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

236
00:23:37,980 --> 00:23:41,650
«Ξεπεράστε τον Αυτοκράτορα της Θάλασσας!
Ο Λούφι αντεπιτίθεται με μια σιδερένια γροθιά!».

237
00:23:41,650 --> 00:23:44,580
Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!

